1 Chronicles 15:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä ennen kuin ette läsnä olleet, teki Herra meidän Jumalamme raon meissä, ettemme häntä etsineet, niinkuin meidän tekemän piti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Koska te ette viime kerralla olleet mukanamme, niin Herra, meidän Jumalamme, löi meitä. Emme osanneet lähestyä häntä oikealla tavalla."
Finnish FINRK
Koska te ette ensimmäisellä kerralla olleet mukana, niin Herra, meidän Jumalamme, mursi meidät, sillä me emme etsineet häntä oikealla tavalla.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä sen tähden, ettette ensimmäisellä kerralla olleet läsnä, mursi Herra, meidän Jumalamme, meidät. Sillä me emme etsineet häntä, niin kuin olisi pitänyt."
finnish
Sillä sentähden, ettette ensimmäisellä kerralla olleet läsnä, mursiHerra, meidän Jumalamme, meidät; sillä me emme etsineet häntä, niinkuinolisi pitänyt."