1 Chronicles 15:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja David sanoi Leviläisten päämiehille, että he asettaisivat veljistänsä veisaajia harpuilla, psaltareilla, kanteleilla ja symbaleilla, niin että he olisivat kuultut veisaavan korkialla äänellä ilon kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid käski leeviläisten päämiesten asettaa heimolaisistaan laulajat laulamaan riemuvirsiä lyyran, harpun ja symbaalien säestyksellä.
Finnish FINRK
Daavid käski leeviläisten päämiesten valita veljiensä keskuudesta laulajia korottamaan äänensä riemullisesti harppujen, lyyrojen ja symbaalien säestyksellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid käski leeviläisten päämiesten asettaa veljensä, veisaajat, soittimilla, lyyroilla, harpuilla ja symbaaleilla kaiuttamaan riemuvirsiä.
finnish
Ja Daavid käski leeviläisten päämiesten asettaa veljensä, veisaajat,soittimilla, harpuilla, kanteleilla ja kymbaaleilla kaiuttamaanriemuvirsiä.