1 Chronicles 15:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin sanoi David: ei yhdenkään pidä kantaman Jumalan arkkia, vaan Leviläiset; sillä Herra on heidät valinnut kantamaan Jumalan arkkia ja palvelemaan häntä ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten hän sanoi: "Ainoastaan leeviläiset saavat kantaa Jumalan arkkua, sillä heidät Herra on valinnut kantamaan sitä ja palvelemaan häntä ikuisesti."
Finnish FINRK
Sitten Daavid sanoi: ”Jumalan liitonarkkua eivät saa kantaa muut kuin leeviläiset, sillä heidät Herra on valinnut kantamaan Herran liitonarkkua ja palvelemaan häntä ikuisesti.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid käski: "Älkööt muut kuin leeviläiset kantako Jumalan arkkia, sillä heidät Herra on valinnut kantamaan Jumalan arkkia ja palvelemaan häntä ikiajoiksi."
finnish
Silloin Daavid käski: "Älkööt muut kuin leeviläiset kantako Jumalanarkkia; sillä heidät on Herra valinnut kantamaan Jumalan arkkia japalvelemaan häntä ikuisesti".