1 Chronicles 15:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David oli puettu liinavaatteella, ja kaikki Leviläiset, jotka arkkia kantoivat, ja veisaajat, ja Kenania veisumestari veisaajain kanssa; oli myös Davidin yllä liinainen päällisvaate.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid oli vaatetettu hienoimmasta pellavasta tehtyyn viittaan, ja samoin olivat vaatetetut arkkua kantavat leeviläiset, laulajat ja Kenanja, joka johti laulua. Daavidilla oli yllään myös pellavainen kasukka.

Finnish FINRK

Daavid oli pukeutunut hienosta pellavakankaasta tehtyyn viittaan. Samoin olivat pukeutuneet kaikki leeviläiset, jotka kantoivat liitonarkkua, ja laulajat sekä Kenanja, joka johti kantamista. Daavidilla oli yllään myös pellavainen kasukka.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid oli puettu hienosta pellavakankaasta tehtyyn viittaan ja samoin kaikki leeviläiset, jotka kantoivat arkkia, sekä veisaajat ja kantamisen johtaja Kenanja veisaajien kanssa. Daavidilla oli yllään pellavakasukka.

finnish

Daavid oli puettu hienosta pellavakankaasta tehtyyn viittaan jasamoin kaikki leeviläiset, jotka kantoivat arkkia, sekä veisaajat jakantamisen johtaja Kenanja veisaajain kanssa; ja Daavidilla oli ylläänpellavakasukka.