1 Chronicles 15:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin saatti koko Israel Herran liitonarkin ilolla, basunain, trometein, heliäin symbalein, psaltarein ja kantelein kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin Israelin väki nouti Herran liitonarkun riemuhuutojen raikuessa ja torvien, trumpettien ja symbaalien, lyyrain ja harppujen soidessa.
Finnish FINRK
Näin koko Israel toi Herran liitonarkun ylös Jerusalemiin. Sofar-torviin puhallettiin, ja riemuhuudot raikuivat pasuunoiden, symbaalien, harppujen ja lyyrojen soidessa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Koko Israel toi Herran liitonarkin riemun raikuessa ja torvien raikuessa, torvien, symbaalien, harppujen ja lyyrojen soidessa.
finnish
Niin koko Israel toi Herran liitonarkin riemun raikuessa ja pasunainpauhatessa, torvien, kymbaalien, harppujen ja kannelten soidessa.