1 Chronicles 15:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden kokosi David koko Israelin Jerusalemiin, kantamaan Herran arkkia ylös siihen paikkaan, jonka hän hänelle valmistanut oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid kutsui kaikki israelilaiset Jerusalemiin, jotta he yhdessä noutaisivat Herran arkun siihen paikkaan, jonka hän oli sitä varten varannut.
Finnish FINRK
Daavid kutsui koko Israelin koolle Jerusalemiin tuomaan Herran liitonarkkua paikkaan, jonka hän oli sitä varten valmistanut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid kokosi koko Israelin Jerusalemiin, tuomaan Herran arkin siihen paikkaan, jonka hän oli sille valmistanut.
finnish
Ja Daavid kokosi kaiken Israelin Jerusalemiin, tuomaan Herran arkkiasiihen paikkaan, jonka hän oli sille valmistanut.