1 Chronicles 16:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin he Jumalan arkin olivat kantaneet sisälle, asettivat he sen keskelle majaa, jonka David oli valmistanut, ja uhrasivat polttouhria ja kiitosuhria Jumalan edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jumalan liitonarkku tuotiin keskelle telttaa, jonka Daavid oli pystyttänyt sitä varten, ja Jumalan edessä uhrattiin polttouhreja ja yhteysuhreja.
Finnish FINRK
Jumalan liitonarkku tuotiin ja asetettiin telttamajaan, jonka Daavid oli sitä varten pystyttänyt. Sitten uhrattiin polttouhreja ja yhteysuhreja Jumalan edessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he olivat tuoneet Jumalan arkin ja asettaneet sen telttamajaan, jonka Daavid oli sille pystyttänyt, he uhrasivat polttouhreja ja rauhanuhreja Jumalan edessä.
finnish
Kun he olivat tuoneet Jumalan arkin ja asettaneet sen majaan, jonkaDaavid oli sille pystyttänyt, uhrasivat he polttouhreja ja yhteysuhrejaJumalan edessä.