1 Chronicles 17:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui, kuin David asui huoneessansa, sanoi hän propheta Natanille: katso, minä asun sedrihuoneessa, ja Herran liitonarkki on vaatetten alla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Daavid nyt asui palatsissaan, hän sanoi kerran profeetta Natanille: "Sinä näet, että minä asun setripuisessa palatsissa mutta Herran liitonarkkua suojaa vain teltta."
Finnish FINRK
Kerran, kun Daavid oli kotonaan, hän sanoi profeetta Naatanille: ”Katso, minä asun setripuisessa palatsissa, mutta Herran liitonarkku on telttakankaan alla.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kerran kun Daavid istui linnassaan, Daavid sanoi profeetta Naatanille: "Katso, minä asun setripuisessa palatsissa, mutta Herran liitonarkki on telttakankaan alla." Naatan sanoi Daavidille:
finnish
Kerran, kun Daavid istui linnassansa, sanoi Daavid profeettaNaatanille: "Katso, minä asun setripuisessa palatsissa, mutta Herranliitonarkki on telttakankaan alla". Naatan sanoi Daavidille: