1 Chronicles 17:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja siitä ajasta, jona minä asetin tuomarit kansalleni Israelille, painoin minä kaikki sinun vihamiehes alas: ja minä ilmoitan sinulle Herran rakentavan sinulle huoneen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
niin kuin vielä silloinkin, kun olin asettanut tuomareita johtamaan kansaani Israelia. Minä kukistan kaikki sinun vihollisesi. "Minä, Herra, ilmoitan sinulle, että minä rakennan sinulle kuningashuoneen.
Finnish FINRK
siitä lähtien kun asetin tuomareita kansalleni Israelille. Minä alistan valtaasi kaikki sinun vihollisesi ja ilmoitan sinulle, että Herra rakentaa sinulle kuningashuoneen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
siitä ajasta saakka, jolloin asetin tuomareita kansalleni Israelille. Nöyryytän kaikki vihollisesi. Ilmoitan sinulle, että Herra on rakentava sinulle temppelin.
finnish
siitä ajasta saakka, jolloin minä asetin tuomareita kansalleniIsraelille. Ja minä nöyryytän kaikki sinun vihollisesi. Ja minä ilmoitansinulle, että Herra on rakentava sinulle huoneen.