1 Chronicles 17:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää tapahtuman, kuin sinun aikas on täytetty, että sinä menet isäis tykö, niin minä herätän sinun siemenes sinun jälkees, joka pitää oleman sinun pojistas, ja minä vahvistan hänen valtakuntansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun päiväsi ovat päättyneet ja sinä olet mennyt isiesi luo, minä nostan hallitsijaksi yhden sinun pojistasi, sinun siemenestäsi, ja vakiinnutan hänen kuninkuutensa.

Finnish FINRK

Kun päiväsi ovat täyttyneet ja menet isiesi luo, minä nostan seuraajaksesi sinun siemenesi, yhden jälkeläistesi joukosta, ja vahvistan hänen kuninkuutensa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun päiväsi ovat päättyneet lähteäksesi isiesi luo, korotan seuraajaksesi jälkeläisesi, joka on yksi pojistasi, ja vahvistan hänen kuninkuutensa.

finnish

Kun sinun päiväsi ovat päättyneet ja sinä lähdet isiesi tykö,korotan minä sinun seuraajaksesi jälkeläisesi, joka on yksi sinunpojistasi; ja minä vahvistan hänen kuninkuutensa.