1 Chronicles 17:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja olet tehnyt kansas Israelin itselles ijankaikkiseksi kansaksi, ja sinä Herra olet heidän Jumalaksensa tullut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Olet tehnyt kansasi Israelin ikiajoiksi omaksi kansaksesi, ja sinusta, Herra, on tullut israelilaisten Jumala.
Finnish FINRK
Sinä olet tehnyt kansasi Israelin ikuisiksi ajoiksi omaksi kansaksesi, ja sinä, Herra, tulit tämän kansan Jumalaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olet asettanut kansasi Israelin omaksi kansaksesi ikuisiksi ajoiksi, ja sinä, Herra, olet heidän Jumalansa.
finnish
Ja sinä olet asettanut kansasi Israelin omaksi kansaksesi ikuisiksiajoiksi, ja sinä, Herra, olet tullut heidän Jumalaksensa.