1 Chronicles 17:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä sinä, Jumalani, olet ilmoittanut palvelias korvain kuullen, ettäs rakennat hänelle huoneen, sentähden on palvelias aikonut rukoilla sinun edessäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Koska sinä, Jumalani, olet luvannut rakentaa minulle kuningashuoneen, on palvelijasi rohjennut esittää sinulle tämän rukouksen.
Finnish FINRK
Sinä, minun Jumalani, olet ilmoittanut palvelijallesi rakentavasi hänelle kuningashuoneen. Siksi palvelijasi on saanut rohkeuden rukoilla edessäsi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä sinä, Jumalani, olet ilmoittanut palvelijallesi rakentavasi hänelle temppelin. Siitä palvelijasi on saanut rohkeuden rukoilla edessäsi.
finnish
Sillä sinä, minun Jumalani, olet ilmoittanut palvelijallesirakentavasi hänelle huoneen. Siitä palvelijasi on saanut rohkeudenrukoilla sinun edessäsi.