1 Chronicles 17:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuhunka ikänä minä vaelsin koko Israelissa, olenko minä puhutellut jotakuta tuomaria Israelissa, jonka minä olen käskenyt kaita minun kansaani, ja sanonut: miksi ette ole minulle rakentaneet sedrihuonetta?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Olenko israelilaisten kanssa vaeltaessani koskaan sanonut yhdellekään Israelin johtajista, joiden olen käskenyt paimentaa kansaani: 'Miksi ette ole rakentaneet minulle setripuista asuntoa?'
Finnish FINRK
Olenko minä missään niistä paikoista, joissa olen vaeltanut Israelin kanssa, sanallakaan sanonut yhdellekään Israelin tuomareista, jotka olin asettanut kaitsemaan kansaani: Miksi ette ole rakentaneet minulle setripuista huonetta?’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olenko missään, missä olenkin vaeltanut kaikessa Israelissa, sanonut kenellekään Israelin tuomareista, joita olen asettanut kaitsemaan kansaani: Miksi ette ole rakentaneet minulle setripuista huonetta?
finnish
Olenko minä koskaan, missä olenkin vaeltanut kaikessa Israelissa,kenellekään Israelin tuomareista, joita olen asettanut kaitsemaankansaani, sanonut näin: Miksi ette ole rakentaneet minulle setripuistahuonetta?