1 Chronicles 18:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David voitti häneltä tuhannen vaunua, seitsemäntuhatta hevosmiestä ja kaksikymmentätuhatta jalkamiestä. Ja David raiskasi kaikki vaunut, ja piti heistä tallella sata vaunua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid sai häneltä saaliiksi tuhat sotavaunua ja otti vangiksi seitsemäntuhatta vaunumiestä ja kaksikymmentätuhatta jalkamiestä. Hevosia hän säästi sata, kaikilta muilta hän katkaisi jalkajänteet.

Finnish FINRK

Daavid otti häneltä tuhat vaunuhevosta, seitsemäntuhatta ratsumiestä ja kaksikymmentätuhatta jalkamiestä. Daavid katkaisi kaikilta vaunuhevosilta vuohisjänteet, ainoastaan sata vaunuhevosta hän säästi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid otti häneltä tuhat vaunuhevosta, seitsemäntuhatta ratsumiestä ja kaksikymmentä tuhatta jalkamiestä, ja Daavid katkoi kaikilta vaunuhevosilta vuohisjänteet. Ainoastaan sata vaunuhevosta hän niistä säästi.

finnish

Ja Daavid otti häneltä tuhat vaunuhevosta, seitsemäntuhattaratsumiestä ja kaksikymmentä tuhatta jalkamiestä, ja Daavid katkoikaikilta vaunuhevosilta vuohisjänteet; ainoastaan sata vaunuhevosta hänniistä säästi.