1 Chronicles 19:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Ammonin lapset näkivät Syrialaisten pakenevan, pakenivat hekin Abisaita hänen veljeänsä ja menivät kaupunkiin; ja Joab meni Jerusalemiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun ammonilaiset näkivät aramealaisten pakenevan, hekin perääntyivät Joabin veljen Abisain edestä ja vetäytyivät kaupunkiinsa. Joab palasi Jerusalemiin.
Finnish FINRK
Kun ammonilaiset näkivät aramilaisten pakenevan, myös he pakenivat Jooabin veljeä Abisaita ja vetäytyivät kaupunkiin. Sitten Jooab palasi Jerusalemiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun ammonilaiset näkivät aramilaisten pakenevan, hekin pakenivat hänen veljeään Abisaita ja menivät kaupunkiin. Mutta Jooab lähti Jerusalemiin.
finnish
Ja kun ammonilaiset näkivät aramilaisten pakenevan, pakenivat hekinhänen veljeänsä Abisaita ja menivät kaupunkiin.Mutta Jooab lähtiJerusalemiin.