1 Chronicles 19:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Syrialaiset pakenivat Israelia. Ja David tappoi Syrialaisista seitsemäntuhatta vaunua ja neljäkymmentä tuhatta jalkamiestä, hän tappoi myös Sophakin sodanpäämiehen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He joutuivat kuitenkin pakenemaan israelilaisten tieltä, ja Daavid tuhosi aramealaisilta seitsemäntuhatta sotavaunua ja surmasi neljäkymmentätuhatta jalkamiestä. Myös heidän sotaväkensä päällikön Sofakin hän surmasi.
Finnish FINRK
mutta joutuivat pakenemaan Israelia. Daavid surmasi aramilaisilta seitsemäntuhatta vaunusoturia ja neljäkymmentätuhatta jalkamiestä. Hän surmasi myös heidän päällikkönsä Soofakin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta aramilaiset pakenivat Israelia, ja Daavid tappoi aramilaisilta seitsemäntuhatta vaunuhevosta ja neljäkymmentä tuhatta jalkamiestä ja surmasi heidän sotapäällikkönsä Soofakin.
finnish
Mutta aramilaiset pakenivat Israelia, ja Daavid tappoi aramilaisiltaseitsemäntuhatta vaunuhevosta ja neljäkymmentä tuhatta jalkamiestä jasurmasi heidän sotapäällikkönsä Soofakin.