1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin Ammonin lapset näkivät haisevansa Davidin edessä, lähetti Hanun ja Ammonin lapset tuhannen leiviskää hopiaa, palkataksensa vaunuja ja hevosmiehiä Mesopotamiasta ja Syrian Maekasta ja Sobasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ammonilaiset tiesivät nyt joutuneensa Daavidin vihoihin. Sen vuoksi Hanun ja ammonilaiset lähettivät Mesopotamian ja Maakan aramealaisille ja sobalaisille tuhat talenttia hopeaa palkatakseen niillä käyttöönsä sotavaunuja ja vaunusotilaita.

Finnish FINRK

Kun ammonilaiset huomasivat joutuneensa Daavidin vihoihin, Haanun ja ammonilaiset lähettivät tuhat talenttia hopeaa palkatakseen Mesopotamiasta, Maakan Aramista ja Soobasta itselleen sotavaunuja ja ratsumiehiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun ammonilaiset huomasivat joutuneensa Daavidin vihoihin, Haanun ja ammonilaiset lähettivät tuhat talenttia hopeaa palkatakseen itselleen Mesopotamiasta, Maakan Aramista ja Soobasta sotavaunuja ja ratsumiehiä.

finnish

Kun ammonilaiset huomasivat joutuneensa Daavidin vihoihin, lähettivätHaanun ja ammonilaiset tuhat talenttia hopeata palkatakseen itsellensäMesopotamiasta, Maakan Aramista ja Soobasta sotavaunuja ja ratsumiehiä.