1 Chronicles 19:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he palkkasivat kaksineljättäkymmentä tuhatta vaunua, ja Maekan kuninkaan väkinensä. He tulivat ja sioittivat itsensä Medban eteen. Ja Ammonin lapset kokoontuivat myös kaupungeistansa ja tulivat sotaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He saivat palkatuksi kolmekymmentäkaksituhatta sotavaunua sekä Maakan kuninkaan ja hänen sotajoukkonsa. Nämä lähtivät liikkeelle ja asettuivat leiriin Medeban edustalle, ja myös ammonilaisten joukot kokoontuivat eri paikkakunnilta lähteäkseen sotaan.
Finnish FINRK
He palkkasivat kolmekymmentäkaksituhatta sotavaunua sekä Maakan kuninkaan ja hänen väkensä. Nämä tulivat ja leiriytyivät Meedeban edustalle. Myös ammonilaiset tulivat kaupungeistaan, kokoontuivat yhteen ja lähtivät sotaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He palkkasivat itselleen kolmekymmentäkaksi tuhatta sotavaunua sekä Maakan kuninkaan ja hänen väkensä. Nämä tulivat ja leiriytyivät Meedeban edustalle. Ammonilaiset kokoontuivat kaupungeistaan ja lähtivät sotaan.
finnish
Niin he palkkasivat itselleen kolmekymmentäkaksi tuhatta sotavaunuasekä Maakan kuninkaan ja hänen väkensä; nämä tulivat ja leiriytyivätMeedeban edustalle. Ja ammonilaiset kokoontuivat kaupungeistaan jalähtivät sotaan.