1 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Ammonin lapset olivat lähteneet ja hankitsivat heitänsä sotaan kaupungin portin edessä; mutta kuninkaat, jotka tulleet olivat, olivat kedolla erinänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ammonilaiset tulivat ulos kaupungistaan ja järjestäytyivät taisteluun portin edustalle, mutta kuninkaat, jotka olivat tulleet avuksi, olivat eri joukkona vähän kauempana.

Finnish FINRK

Ammonilaiset tulivat ulos kaupungista ja asettuivat sotarintamaan kaupungin portin edustalle, ja paikalle saapuneet kuninkaat olivat joukkoineen erillään kedolla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ammonilaiset lähtivät ja asettuivat sotarintamaan kaupungin portin edustalle, mutta kuninkaat, jotka olivat tulleet sinne, olivat eri joukkona kedolla.

finnish

Niin ammonilaiset lähtivät ja asettuivat sotarintaan kaupungin portinedustalle, mutta kuninkaat, jotka olivat tulleet sinne, olivat erijoukkona kedolla.