1 Chronicles 2:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Gesur ja Aram saivat heiltä Jairin kylät, Kenatin ja hänen tyttärensä, kuusikymmentä kaupunkia: kaikki nämät ovat Makirin Gileadin isän lapset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
mutta Gesur ja Aram valloittivat Gileadista Jairin leirikylät ja Kenatin sekä sitä ympäröivät paikkakunnat, yhteensä kuusikymmentä kylää. Kaikissa näissä kylissä asui Makirin, Gileadin isän, jälkeläisiä.
Finnish FINRK
Mutta gesurilaiset ja aramilaiset ottivat heiltä Jaairin leirikylät ja Kenatin ja sen ympärillä olevat kaupungit, kuusikymmentä kaupunkia. Kaikissa näissä asui Maakirin, Gileadin isän, jälkeläisiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Gesurilaiset ja aramilaiset ottivat heiltä Jaairin leirikylät ja Kenatin sekä sen tytärkaupungit, kuusikymmentä kaupunkia. Kaikki nämä olivat Maakirin, Gileadin isän, poikia.
finnish
Mutta gesurilaiset ja aramilaiset ottivat heiltä Jaairin leirikylätja Kenatin ynnä sen tytärkaupungit, kuusikymmentä kaupunkia. Kaikki nämäolivat Maakirin, Gileadin isän, poikia.