1 Chronicles 20:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin ajastaika kulunut oli siihen aikaan kuin kuninkaat lähtevät ulos, johdatti Joab sotajoukon ja hävitti Ammonin lasten maan, tuli ja piiritti Rabban; mutta David oli Jerusalemissa. Ja Joab löi Rabban ja kukisti sen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun seuraavana keväänä oli taas kuninkaiden sotaanlähdön aika, Joab vei joukkonsa sotaretkelle. Hän hävitti ammonilaisten maan ja ryhtyi piirittämään Rabbaa. Daavid itse jäi Jerusalemiin, mutta Joab valloitti Rabban ja hävitti sen.

Finnish FINRK

Kun vuosi oli vaihtunut ja oli kuninkaiden sotaanlähdön aika, Jooab johti joukot taisteluun. Hän hävitti ammonilaisten maata ja piiritti Rabbaa, kun Daavid itse oli Jerusalemissa. Jooab valtasi Rabban ja hävitti sen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vuoden vaihteessa kuningasten sotaanlähtöaikaan Jooab vei sotajoukon sotaretkelle ja hävitti ammonilaisten maata ja piiritti Rabbaa. Mutta Daavid itse jäi Jerusalemiin. Jooab valtasi Rabban ja hävitti sen.

finnish

Vuoden vaihteessa, kuningasten sotaanlähtöaikana, vei Jooabsotajoukon sotaretkelle; ja hän hävitti ammonilaisten maata ja piirittiRabbaa. Mutta Daavid itse jäi Jerusalemiin. Sitten Jooab valtasi Rabbanja hävitti sen.