1 Chronicles 21:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David nosti silmänsä ja sai nähdä Herran enkelin seisovan maan ja taivaan välillä, ja ulosvedetyn miekan hänen kädessänsä ojennetun Jerusalemin päälle. Niin lankesi David ja vanhimmat kasvoillensa, puetetut säkeillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Daavid nosti katseensa, hän näki Herran enkelin seisovan maan ja taivaan välillä kädessään paljastettu miekka, joka osoitti kohti Jerusalemia. Silloin Daavid ja kansan vanhimmat, kaikki säkkikankaaseen pukeutuneina, heittäytyivät kasvoilleen maahan.

Finnish FINRK

Daavid kohotti katseensa ja näki Herran enkelin seisovan maan ja taivaan välillä, kädessään paljastettu miekka ojennettuna Jerusalemin yli. Silloin Daavid ja vanhimmat, säkkeihin pukeutuneina, heittäytyivät kasvoilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Daavid nosti silmänsä ja näki Herran enkelin seisovan maan ja taivaan välillä, kädessään paljastettu miekka ojennettuna Jerusalemin yli, Daavid ja vanhimmat lankesivat säkkeihin verhottuina kasvoilleen.

finnish

Kun Daavid nosti silmänsä ja näki Herran enkelin seisovan maan jataivaan välillä, kädessänsä paljastettu miekka ojennettuna Jerusaleminyli, lankesivat Daavid ja vanhimmat, säkkeihin verhottuina,kasvoillensa.