1 Chronicles 21:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David sanoi Joabille ja kansan ylimmäisille: menkäät ja lukekaat Israel Bersebasta Daniin saakka, ja tuokaat minulle, että minä tietäisin heidän lukunsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid sanoi Joabille ja kansan johtomiehille: "Kulkekaa Beersebasta Daniin asti ja laskekaa Israelin väkiluku. Ilmoittakaa sitten lukumäärä minulle."

Finnish FINRK

Daavid sanoi Jooabille ja kansan johtomiehille: ”Menkää ja laskekaa israelilaiset Beersebasta Daaniin asti ja tuokaa sitten minulle tieto heidän lukumäärästään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sanoi Jooabille ja kansan päämiehille: "Menkää ja laskekaa Israel Beersebasta Daaniin asti ja ilmoittakaa minulle, että saan tietää heidän lukumääränsä."

finnish

Niin Daavid sanoi Jooabille ja kansan päämiehille: "Menkää jalaskekaa Israel Beersebasta Daaniin asti ja ilmoittakaa minulle, ettäsaan tietää heidän lukumääränsä".