1 Chronicles 21:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan kuin Ornan käänsi itsensä ja näki neljän poikansa kanssa enkelin, lymyttivät he heitänsä; sillä Ornan tappoi nisuja.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Arauna oli puimassa vehnää neljän poikansa kanssa. Kääntyessään hän näki enkelin, ja hänen poikansa piiloutuivat.
Finnish FINRK
Ornan oli juuri puimassa vehnää. Kun hän kääntyi katsomaan, hän näki enkelin. Silloin hänen neljä poikaansa, jotka olivat hänen kanssaan, menivät piiloon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Ornan kääntyi, hän näki enkelin, ja hänen neljä poikaansa piiloutui, sillä Ornan oli puimassa vehnää.
finnish
Ja kun Ornan kääntyi, näki hän enkelin, ja hänen neljä poikaansapiiloutui; sillä Ornan oli puimassa nisuja.