1 Chronicles 21:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja David sanoi Ornanille: anna minulle sen riihen sia, rakentaakseni siihen Herralle alttarin; anna se minulle täyden rahan edestä, että vitsaus lakkais kansasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid sanoi hänelle: "Anna minulle puimatantereesi, myy se minulle täydestä hinnasta. Rakennan siihen alttarin Herralle, jotta kansa vapautuisi vitsauksesta."
Finnish FINRK
Daavid sanoi Ornanille: ”Anna puimatanner minulle, niin minä rakennan siihen alttarin Herralle. Myy se minulle täydestä hinnasta, että vitsaus lakkaisi vaivaamasta kansaa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid sanoi Ornanille: "Anna minulle puimatantereen paikka rakentaakseni siihen Herralle alttarin. Anna se minulle täydestä hinnasta, että vitsaus taukoaisi kansasta."
finnish
Ja Daavid sanoi Ornanille: "Anna minulle puimatantereen paikka,rakentaakseni siihen Herralle alttarin; täydestä hinnasta anna seminulle, että vitsaus taukoaisi kansasta".