1 Chronicles 21:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Ornan sanoi Davidille: ota sinulles ja tee, herrani kuningas, kuin sinulle kelpaa. Katso, minä annan myös härkiä polttouhriksi ja aseita puiksi, ja nisuja ruokauhriksi: kaikki minä annan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Arauna vastasi: "Herrani ja kuninkaani! Ota se ja tee niin kuin parhaaksi näet. Minä annan myös härkiä polttouhriksi, puimarekiä polttopuiksi ja vehnää ruokauhriksi. Tämän kaiken saat minulta lahjaksi."

Finnish FINRK

Ornan vastasi Daavidille: ”Ota se itsellesi. Tehköön herrani ja kuninkaani, mitä hyväksi näkee. Minä annan härät polttouhriksi, puimaäkeet haloiksi ja vehnän ruokauhriksi. Minä annan ne kaikki.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ornan vastasi Daavidille: "Ota se itsellesi, ja herrani, kuningas, tehköön, mitä hyväksi näkee. Katso, annan härät polttouhriksi ja puimaäkeet polttopuiksi sekä vehnänjyvät ruokauhriksi. Annan ne kaikki."

finnish

Ornan vastasi Daavidille: "Ota se itsellesi, ja herrani, kuningas,tehköön, mitä hyväksi näkee. Katso, minä annan härät polttouhriksi japuimaäkeet haloiksi sekä nisut ruokauhriksi; kaikki minä annan."