1 Chronicles 21:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuningas David sanoi Ornanille: ei niin, vaan minä tahdon peräti ostaa sen täydellä rahalla; sillä en minä ota sitä, mikä sinun on, Herralle ja tee polttouhria maksamata.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kuningas Daavid sanoi: "Ei, minä ostan kaiken täydestä hinnasta. En voi antaa Herralle sellaista, mikä on sinun omaasi, en voi uhrata ilmaista uhria."
Finnish FINRK
Mutta kuningas Daavid sanoi Ornanille: ”Ei, minä ostan sen täydestä hinnasta. Minä en voi viedä Herralle sitä, mikä on sinun, enkä uhrata ilmaisia polttouhreja.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kuningas Daavid sanoi Ornanille: "Ei niin, vaan totisesti ostan ne sinulta täydestä hinnasta. Sillä minä en ota Herralle sitä, mikä on sinun, enkä uhraa ilmaiseksi saatua polttouhria."
finnish
Mutta kuningas Daavid sanoi Ornanille: "Ei niin, vaan minä ostan nesinulta täydestä hinnasta; sillä minä en ota Herralle sitä, mikä onsinun, enkä uhraa ilmaiseksi saatua polttouhria".