1 Chronicles 22:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin on nyt, minun poikani, Herra sinun kanssas: sinä menestyt ja rakennat Herralle sinun Jumalalles huoneen, niinkuin hän sinusta puhunut on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Olkoon siis Herra sinun kanssasi, poikani! Suokoon hän sinulle menestystä, niin että saat rakennetuksi temppelin Herralle, Jumalallesi, niin kuin hän on sanonut sinun tekevän.
Finnish FINRK
Olkoon siis Herra sinun kanssasi, poikani, että menestyisit ja saisit rakennetuksi temppelin Herralle, Jumalallesi, niin kuin hän on sinusta puhunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olkoon siis Herra kanssasi, poikani, että menestyisit ja saisit rakennetuksi temppelin Herralle, Jumalallesi, niin kuin hän on sinusta puhunut.
finnish
Olkoon siis Herra sinun kanssasi, poikani, että menestyisit jasaisit rakennetuksi temppelin Herralle, Jumalallesi, niinkuin hän onsinusta puhunut.