1 Chronicles 22:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Eikö Herra teidän Jumalanne ole teidän kanssanne ja ole antanut teille levon joka taholta? Sillä hän on antanut maan asujamet minun käsiini, ja maa on voitettu Herran ja hänen kansansa edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Onhan Herra, teidän Jumalanne, ollut teidän kanssanne, onhan hän suonut teille rauhan joka suunnalla. Hän on saattanut maan entiset asukkaat minun valtaani, ja maa on joutunut Herran ja hänen kansansa alaisuuteen.
Finnish FINRK
”Onhan Herra, teidän Jumalanne, ollut teidän kanssanne ja suonut teidän päästä joka taholla rauhaan. Hän on antanut maan asukkaat minun käsiini, ja maa on alistettu Herran ja hänen kansansa vallan alle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Onhan Herra, Jumalanne, ollut kanssanne ja suonut teidän päästä joka taholla rauhaan, sillä hän on antanut maan asukkaat käsiini ja maa on tehty alamaiseksi Herralle ja hänen kansalleen.
finnish
"Onhan Herra, teidän Jumalanne, ollut teidän kanssanne ja suonutteidän päästä joka taholla rauhaan; sillä hän on antanut maan asukkaatminun käsiini ja maa on tehty alamaiseksi Herralle ja hänen kansallensa.