1 Chronicles 22:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden antakaat sydämenne ja sielunne etsiä Herraa teidän Jumalaanne; nouskaat ja rakentakaat Herralle Jumalalle pyhä, kannettaa siihen Herran liitonarkki ja pyhät Jumalan astiat huoneesen, joka Herran nimeen rakennetaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kääntykää siis koko sydämestänne ja sielustanne Herran, Jumalanne puoleen! Ryhtykää rakentamaan Herran temppeliä, niin että voitte tuoda Herran liitonarkun ja Jumalan pyhät astiat temppeliin, joka on pyhitetty hänen nimelleen."

Finnish FINRK

Kääntäkää siis sydämenne ja sielunne etsimään Herraa, Jumalaanne! Nouskaa ja rakentakaa Herran, Jumalan, pyhäkkö, että Herran liitonarkku ja Jumalan pyhät esineet voitaisiin viedä Herran nimelle rakennettuun temppeliin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Antakaa siis sydämenne ja sielunne etsimään Herraa, Jumalaanne. Nouskaa ja rakentakaa Herran, Jumalan, pyhäkkö, että Herran liitonarkki ja Jumalan pyhä kalusto voitaisiin viedä temppeliin, joka on rakennettava Herran nimelle."

finnish

Kääntäkää siis sydämenne ja sielunne etsimään Herraa, Jumalaanne;nouskaa ja rakentakaa Herran, Jumalan, pyhäkkö, että Herran liitonarkkija Jumalan pyhät kalut voitaisiin viedä temppeliin, joka on rakennettavaHerran nimelle."