1 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Herran sana tuli minun tyköni ja sanoi: sinä olet paljon verta vuodattanut ja suurta sotaa pitänyt; sentähden ei sinun pidä rakentaman minun nimelleni huonetta, ettäs niin paljon verta olet vuodattanut maan päälle minun edessäni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta minulle tuli Herran sana: 'Olet vuodattanut paljon verta ja käynyt suuria sotia. Sinä et saa rakentaa minulle temppeliä, sillä olet vuodattanut paljon verta.

Finnish FINRK

mutta minulle tuli tämä Herran sana: ’Sinä olet vuodattanut paljon verta ja käynyt suuria sotia. Sinä et saa rakentaa temppeliä minun nimelleni, koska olet vuodattanut maahan paljon verta minun edessäni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minulle tuli tämä Herran sana: 'Sinä olet vuodattanut paljon verta ja käynyt suuria sotia. Sinä et ole rakentava temppeliä nimelleni, koska olet vuodattanut niin paljon verta maahan edessäni.

finnish

Mutta minulle tuli tämä Herran sana: 'Sinä olet vuodattanut paljonverta ja käynyt suuria sotia. Sinä et ole rakentava temppeliä minunnimelleni, koska olet vuodattanut niin paljon verta maahan minunedessäni.