1 Chronicles 22:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Katso, poika, joka sinulle syntyy, on oleva levollinen mies; sillä minä annan levon kaikilta vihollisiltansa hänen ympärillänsä: sentähden pitää hänen nimensä oleman Salomo; sillä minä annan rauhan ja levon Israelille hänen elinaikanansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta sinulle on syntyvä poika, josta tulee rauhan mies. Minä annan hänen elää rauhassa kaikilta vihollisilta, joita hänen ympärillään on. Hänen nimensä on oleva Salomo, ja hänen aikanaan minä annan Israelin olla levossa ja rauhassa.

Mutta sinulle on syntyvä poika. Hänestä tulee rauhan mies, ja minä annan hänen päästä rauhaan kaikilta vihollisilta, jotka asuvat hänen ympärillään. Hänen nimekseen tulee Salomo, ja minä annan rauhan ja levon Israelille hänen päivinään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, sinulle on syntyvä poika. Hänestä on tuleva rauhan mies, ja annan hänen päästä rauhaan kaikilta hänen ympärillään asuvilta vihollisilta, sillä Salomo on oleva hänen nimensä, ja minä annan rauhan ja levon Israelille hänen päivinään.

Katso, sinulle on syntyvä poika; hänestä on tuleva rauhan mies, jaminä annan hänen päästä rauhaan kaikilta hänen ympärillään asuviltavihollisilta, sillä Salomo on oleva hänen nimensä ja minä annan rauhanja levon Israelille hänen päivinänsä.