1 Chronicles 23:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Amramin lapset: Aaron ja Moses. Mutta Aaron eroitettiin, koska oli pyhitetty kaikkein pyhimmälle, hän ja hänen poikansa ijankaikkisesti, kantamaan suitsutusta Herran edessä, ja palvelemaan häntä, ja siunaamaan hänen nimeensä ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Amramin pojat olivat Aaron ja Mooses. Aaron ja hänen jälkeläisensä määrättiin ikuisiksi ajoiksi toimittamaan kaikkein pyhintä palvelusta, suorittamaan suitsutusuhrit Herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaan kansaa hänen nimessään.
Finnish FINRK
Amramin pojat olivat Aaron ja Mooses. Aaron, hän ja hänen poikansa, erotettiin ikuisesti suorittamaan kaikkein pyhintä palvelusta, suitsuttamaan Herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaan kansaa hänen nimessään ikuisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Amramin pojat olivat Aaron ja Mooses. Mutta Aaron poikineen erotettiin olemaan ikuisesti pyhitetty, korkeasti pyhä, ikuisesti suitsuttamaan Herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaan hänen nimessään.
finnish
Amramin pojat olivat Aaron ja Mooses. Mutta Aaron poikinensaerotettiin olemaan ikuisesti pyhitetty, korkeasti-pyhä, ikuisestisuitsuttamaan Herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaan hänennimessään.