1 Chronicles 24:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nämät myös heittivät arpaa veljeinsä Aaronin lasten kanssa kuningas Davidin edessä, ja Zadokin ja Ahimelekin, ja ylimmäisten isäin edessä, pappein ja Leviläisten seassa; ylimmäinen isäin seassa pienimmänkin veljensä kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin veljensä, Aaronin jälkeläiset, hekin -- päämiehet samoin kuin heidän nuoremmat veljensä -- heittivät arpaa kuningas Daavidin ja Sadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten sukukuntien päämiesten läsnä ollessa.

Finnish FINRK

Myös nämä heittivät arpaa yhdenvertaisina veljiensä, Aaronin poikien kanssa kuningas Daavidin, Saadokin, Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten perhekuntapäämiesten läsnä ollessa, perhekuntapäämiehet tasavertaisina nuorimpien veljiensä kanssa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös nämä, niin hyvin perhekuntien päämiehet kuin heidän nuoremmat veljensä, heittivät arpaa samoin kuin heidän veljensä, Aaronin pojat, kuningas Daavidin, Saadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten perhekuntien päämiesten läsnä ollessa.

finnish

Myöskin nämä, niinhyvin perhekuntapäämiehet kuin heidän nuoremmatveljensä, heittivät arpaa samoin kuin heidän veljensä, Aaronin pojat,kuningas Daavidin, Saadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläistenperhekuntien päämiesten läsnäollessa.