1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja usiammat väkevät päämiehet löydettiin Eleasarin kuin Itamarin lapsista, koska he heitä niin määräsivät: Eleasarin lapsista oli siellä kuusitoistakymmentä ylimmäistä heidän isäinsä huoneessa, ja kahdeksan Itamarin lapsista, heidän isäinsä huoneessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koska Eleasarilla oli miespuolisia jälkeläisiä enemmän kuin Itamarilla, jako toimitettiin siten, että Eleasarin jälkeläisistä tuli sukujen päämiehiä kuusitoista ja Itamarin jälkeläisistä kahdeksan.

Finnish FINRK

Kun Eleasarin jälkeläisillä havaittiin olevan enemmän päämiehiä kuin Iitamarin jälkeläisillä, heidät jaettiin niin, että Eleasarin jälkeläiset saivat perhekunnilleen kuusitoista päämiestä ja Iitamarin jälkeläiset kahdeksan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Eleasarin pojilla havaittiin olevan enemmän päämiehiä kuin Iitamarin pojilla, heidät jaettiin niin, että Eleasarin pojat saivat kuusitoista päämiestä perhekunnilleen ja Iitamarin pojat kahdeksan päämiestä perhekunnilleen.

finnish

Kun Eleasarin pojilla havaittiin olevan enemmän päämiehiä kuinIitamarin pojilla, jaettiin heidät niin, että Eleasarin pojat saivatkuusitoista päämiestä perhekunnilleen ja Iitamarin pojat kahdeksanpäämiestä perhekunnilleen.