1 Chronicles 25:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät kaikki olivat isänsä käden alla, veisaamassa Herran huoneessa symbaleilla, psaltareilla ja harpuilla, Jumalan huoneen virassa, kuninkaan, Asaphin, Jedutunin ja Hemanin asetuksen jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki nämä pojat toimittivat temppelipalvelusta laulaen isänsä johdolla Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrain säestyksellä niiden ohjeiden mukaisesti, jotka kuningas oli antanut. Tämä Asafista, Jedutunista ja Hemanista.

Finnish FINRK

Kaikki nämä pojat lauloivat isiensä Aasafin, Jedutunin ja Heemanin johdolla Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrojen säestyksellä, kun Jumalan temppelipalvelusta suoritettiin kuninkaan kirjoittamien tekstien mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä kaikki veisasivat isänsä johdon alaisina Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrojen säestäessä, Jumalan temppelipalveluksessa, kuninkaan, Aasafin, Jedutunin ja Heemanin johdolla.

finnish

Nämä kaikki isänsä johdon alaisina veisasivat Herran temppelissäkymbaalien, harppujen ja kanteleitten säestäessä, Jumalantemppelipalveluksessa, kuninkaan, Aasafin, Jedutunin ja Heemaninjohdolla.