1 Chronicles 27:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Israelin lapset heidän lukunsa jälkeen olivat: isäin päämiehet, tuhanten ja satain ruhtinaat, ja virkamiehet, jotka ottivat kuninkaasta vaarin, heidän järjestyksensä jälkeen, vaeltamaan sinne ja tänne jokainen kuukautenansa, joka kuukautena ajastajassa; ja jokaisessa joukossa oli neljäkolmattakymmentä tuhatta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tässä ovat lueteltuina israelilaiset sukujen päämiehet, tuhannen- ja sadanpäälliköt ja kuninkaan palveluksessa olevat hallintomiehet, joiden tehtävänä oli huolehtia sotaväenosastoista. Kautta vuoden nämä osastot palvelivat vuorotellen kuukauden kerrallaan, ja kunkin osaston vahvuus oli 24 000 miestä.

Finnish FINRK

Israelilaiset, mukaan lukien perhekuntien päämiehet, tuhannen- ja sadanpäälliköt sekä johtomiehet, palvelivat kuningasta osastoittain kaikessa. Nämä osastot vaihtuivat kuukausittain, vuoden jokaisena kuukautena. Kussakin osastossa oli kaksikymmentäneljätuhatta miestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelilaisia, lukumääränsä mukaan, sekä perhekuntapäämiehiä, tuhannen- ja sadanpäämiehiä ja heidän päällysmiehiään, jotka palvelivat kuningasta kaikessa, mikä koski osastoja, jotka tulivat ja lähtivät kuukausi kuukaudelta, vuoden kaikkina kuukausina, oli kussakin osastossa kaksikymmentäneljä tuhatta miestä:

finnish

Israelilaisia, lukumääränsä mukaan, ynnä perhekunta-päämiehiä,tuhannen- ja sadanpäämiehiä ja heidän päällysmiehiänsä, jotka palvelivatkuningasta kaikessa, mikä koski osastoja, jotka tulivat ja lähtivätkuukausi kuukaudelta, vuoden kaikkina kuukausina, oli kussakin osastossakaksikymmentäneljä tuhatta miestä: