1 Chronicles 28:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas David nousi seisoalle ja sanoi: veljeni ja kansani, kuulkaat minua: minä olen aikonut rakentaa Herran liitonarkin lepohuoneen ja Jumalamme jalkain astinlaudan, ja olen valmistanut rakennuksen varaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Daavid nousi seisomaan ja puhui näin: "Veljeni ja kansani, kuulkaa minua! Aikomukseni oli rakentaa temppeli Herran liitonarkun asuinsijaksi ja meidän Jumalamme valtaistuimen jalkakorokkeeksi, ja olin jo alkanut valmistella rakentamista.

Finnish FINRK

Sitten kuningas Daavid nousi seisomaan ja sanoi: ”Kuulkaa minua, veljeni ja kansani! Sydämelläni oli aikomus rakentaa temppeli Herran liitonarkun leposijaksi ja meidän Jumalamme jalkojen astinlaudaksi, ja olin tehnyt valmisteluja sen rakentamiseksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Daavid nousi seisomaan jaloilleen ja sanoi: "Kuulkaa minua, veljeni ja kansani. Minä olin aikonut rakentaa huoneen Herran liitonarkin leposijaksi ja Jumalamme jalkojen astinlaudaksi ja olin valmistautunut rakentamaan.

finnish

Ja kuningas Daavid nousi seisomaan ja sanoi: "Kuulkaa minua, veljenija kansani. Minä olin aikonut rakentaa huoneen Herran liitonarkinleposijaksi ja meidän Jumalamme jalkojen astinlaudaksi ja olinvalmistautunut rakentamaan.