1 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David sanoi pojallensa Salomolle: ole vahva ja miehuullinen, ja tee niin, älä pelkää, älä myös hämmästy; sillä Herra Jumala minun Jumalani on sinun kanssas, ja ei ota kättänsä pois sinulta, eikä hylkää sinua, siihenasti ettäs kaiken viran työt Jumalan huoneessa päättänyt olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Daavid sanoi pojalleen Salomolle: "Ryhdy päättävästi ja rohkeasti työhön! Älä pelkää äläkä lannistu, sillä Herra Jumala, minun Jumalani, on kanssasi. Hän ei jätä eikä hylkää sinua, vaan auttaa sinua saamaan päätökseen kaikki Herran temppelissä tehtävät työt.

Finnish FINRK

Daavid sanoi pojalleen Salomolle: ”Ole luja ja rohkea! Ryhdy työhön, älä pelkää äläkä arkaile, sillä Herra Jumala, minun Jumalani, on kanssasi. Hän ei jätä sinua eikä hylkää sinua, jotta saisit valmiiksi kaikki Herran temppelissä tehtävät työt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sanoi pojalleen Salomolle: "Ole luja ja rohkea ja ryhdy työhön, älä pelkää äläkä arkaile, sillä Herra Jumala, Jumalani, on oleva kanssasi. Hän ei jätä sinua eikä hylkää sinua, kunnes olet saanut valmiiksi kaikki Herran temppelissä tehtävät työt.

finnish

Ja Daavid sanoi pojallensa Salomolle: "Ole luja ja rohkea ja ryhdytyöhön, älä pelkää äläkä arkaile, sillä Herra Jumala, minun Jumalani, onoleva sinun kanssasi. Hän ei jätä sinua eikä hylkää sinua, kunnes oletsaanut valmiiksi kaikki Herran temppelissä tehtävät työt.