1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra Israelin Jumala on valinnut minun koko isäni huoneesta Israelin kuninkaaksi ijankaikkisesti; sillä hän on Juudan valinnut hallitsiaksi, ja Juudan huoneesta minun isäni huoneen; ja minä olen ollut isäni lapsista hänelle niin kelvollinen, että hän teki minun koko Israelin kuninkaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, Israelin Jumala, on kuitenkin valinnut isäni suvusta juuri minut olemaan ikuisesti Israelin kuninkaana, sillä koko Israelin johtajaksi hän valitsi Juudan, Juudan heimosta hän valitsi isäni suvun, ja isäni pojista hän näki hyväksi valita minut ja teki minut koko Israelin kuninkaaksi.

Finnish FINRK

Herra, Israelin Jumala, oli kuitenkin valinnut minut koko isäni suvusta olemaan Israelin kuninkaana ikuisesti. Juudan hän oli valinnut ruhtinaaksi. Juudan heimosta hän valitsi minun isäni suvun, ja isäni poikien joukosta hän tahtoi tehdä minut koko Israelin kuninkaaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuitenkin valitsi Herra, Israelin Jumala, minut kaikesta isäni suvusta olemaan Israelin kuninkaana ikuisesti. Sillä Juudan hän valitsi ruhtinaaksi ja Juudan heimosta isäni suvun, ja isäni poikien joukossa olin otollinen hänelle, niin että hän teki minut koko Israelin kuninkaaksi.

finnish

Kuitenkin valitsi Herra, Israelin Jumala, minut kaikesta isänisuvusta olemaan Israelin kuninkaana ikuisesti. Sillä Juudan hän valitsiruhtinaaksi ja Juudan heimosta minun isäni suvun, ja isäni poikienjoukossa olin minä hänelle otollinen, niin että hän teki minut kokoIsraelin kuninkaaksi.