1 Chronicles 28:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikkein poikaini seassa (sillä Herra on antanut minulle monta poikaa) on hän valinnut poikani Salomon istumaan Herran valtakunnan istuimella Israelin ylitse,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja kaikista pojistani -- sillä Herra on antanut minulle monta poikaa -- hän valitsi poikani Salomon nousemaan Herran oman kansan valtaistuimelle ja hallitsemaan Israelia.
Finnish FINRK
Ja kaikkien minun poikieni joukosta – Herra on antanut minulle monta poikaa – hän valitsi poikani Salomon istumaan Herran valtakunnan valtaistuimella ja hallitsemaan Israelia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikkien poikieni joukosta, sillä Herra on antanut minulle monta poikaa, hän valitsi poikani Salomon istumaan Herran valtakunnan valtaistuimella ja hallitsemaan Israelia.
finnish
Ja kaikkien minun poikieni joukosta, sillä Herra on antanut minullemonta poikaa, hän valitsi poikani Salomon istumaan Herran valtakunnanvaltaistuimella ja hallitsemaan Israelia.