1 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Nyt siis, koko Herran kokouksen Israelin silmäin edessä ja meidän Jumalamme korvissa, pitäkäät ja tutkistelkaat kaikki Herran teidän Jumalanne käskyt, että te omistaisitte tämän hyvän maan ja jättäisitte sen teidän lapsillenne perinnöksi teidän jälkeenne ijankaikkisesti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ja nyt, koko Israelin, koko Herran seurakunnan läsnä ollessa minä Jumalamme kuullen kehotan teitä: noudattakaa tarkoin kaikkia Herran, Jumalanne, käskyjä, niin saatte pitää omananne tämän hyvän maan ja voitte jättää sen jälkeläisillenne ikuiseksi perinnöksi.

Finnish FINRK

Ja nyt minä sanon koko Israelin, Herran seurakunnan, edessä ja meidän Jumalamme kuullen: Noudattakaa ja tutkikaa kaikkia Herran, Jumalanne, käskyjä, että saisitte pitää omananne tämän hyvän maan ja saisitte jättää sen jälkeenne ikuiseksi perinnöksi lapsillenne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nyt sanon koko Israelin, Herran seurakunnan, edessä ja Jumalamme kuullen: Noudattakaa ja tutkikaa kaikkia Herran, Jumalanne, käskyjä, että saisitte pitää omananne tämän hyvän maan ja jättäisitte sen perinnöksi lapsillenne jälkeenne ikiajoiksi.

finnish

Ja nyt minä sanon koko Israelin, Herran seurakunnan, läsnäollessa jameidän Jumalamme kuullen: Noudattakaa ja tutkikaa kaikkia Herran,Jumalanne, käskyjä, että saisitte pitää omananne tämän hyvän maan jajättäisitte sen perinnöksi lapsillenne teidän jälkeenne ikuisiksiajoiksi.