1 Chronicles 29:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas David sanoi koko joukolle: Salomon, yhden minun pojistani, on Jumala valinnut, joka vielä nuori ja heikko on, mutta työ on suuri; sillä ei se ole ihmisen asumasia, vaan Herran Jumalan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Daavid puhui koolla olevalle kansalle: "Poikani Salomo, jonka Herra on valinnut seuraajakseni, on nuori ja kokematon. Mutta hänellä on edessään suuri tehtävä, sillä tätä rakennusta ei ole tarkoitettu ihmisille vaan Herralle Jumalalle.

Finnish FINRK

Sitten kuningas Daavid sanoi koko seurakunnalle: ”Poikani Salomo, jonka Jumala on valinnut, on nuori ja kokematon, ja tehtävä on suuri, sillä tätä temppeliä ei ole tarkoitettu ihmiselle vaan Herralle Jumalalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Daavid sanoi koko seurakunnalle: "Poikani Salomo, ainoa Jumalan valittu, on nuori ja hento, ja työ on suuri, sillä tämä linna ei ole aiottu ihmiselle, vaan Herralle Jumalalle.

finnish

Sitten kuningas Daavid sanoi koko seurakunnalle: "Minun poikaniSalomo, ainoa Jumalan valittu, on nuori ja hento, ja työ on suuri, sillätämä linna ei ole aiottu ihmiselle, vaan Herralle Jumalalle.