1 Chronicles 29:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä mikä minä olen, ja mikä on minun kansani, että me olemme niin paljon voineet antaa hyvällä mielellä, niinkuin se nyt tapahtuu? sillä se on kaikki sinulta tullut, ja sinun kädestäs olemme me antaneet sinulle sen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sillä mikä olen minä, tai mikä on minun kansani? Kuinka me itse pystyisimme antamaan tällaisia lahjoja? Sinulta me olemme kaiken saaneet, sinulta on tullut kaikki, minkä sinulle annamme.

Mikä minä olen, tai mikä on minun kansani, kyetäksemme antamaan vapaaehtoisesti tällaisia lahjoja? Sinulta tämä kaikki on tullut, ja omasta kädestäsi me olemme ne sinulle antaneet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä mikä olen minä, ja mikä on kansani kyetäksemme antamaan tällaisia vapaaehtoisia lahjoja? Vaan kaikki tulee sinulta, ja omasta kädestäsi olemme sen sinulle antaneet.

Sillä mitä olen minä, ja mitä on minun kansani, kyetäksemme antamaantällaisia vapaaehtoisia lahjoja? Vaan kaikki tulee sinulta, ja omastakädestäsi olemme sen sinulle antaneet.