1 Chronicles 29:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä me olemme muukalaiset ja oudot sinun edessäs, niinkuin kaikki meidän isämmekin: meidän ikämme on maan päällä niinkuin varjo, ja ei täällä ole yhtään viipymystä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me olemme edessäsi vieraita ja muukalaisia niin kuin isämmekin olivat. Elämämme maan päällä on kuin varjo, eikä meillä ole täällä toivoa.

Mehän olemme muukalaisia ja vieraita sinun edessäsi kuten kaikki isämmekin, ja meidän päivämme maan päällä ovat kuin varjo, ilman toivoa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä me olemme muukalaisia ja vieraita edessäsi, niin kuin kaikki isämmekin. Kuin varjo ovat päivämme maan päällä eikä ole, mihin toivonsa panna.

Sillä me olemme muukalaisia ja vieraita sinun edessäsi, niinkuinkaikki meidän isämmekin; niinkuin varjo ovat meidän päivämme maan päälläeikä ole, mihin toivonsa panna.