1 Chronicles 29:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra meidän Jumalamme! kaikki tämä kalun paljous, jonka me olemme valmistaneet sinun pyhälle nimelles rakentaa huonetta, se on kaikki tullut sinun kädestäs, ja ne ovat kaikki sinun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Herra, meidän Jumalamme! Kaikki nämä rikkaudet, jotka olemme koonneet rakentaaksemme temppelin sinun pyhän nimesi kunniaksi, ovat sinun antamiasi ja kuuluvat sinulle.
Finnish FINRK
Herra, meidän Jumalamme, sinun kädestäsi on kaikki tämä runsaus, jonka olemme tuoneet rakentaaksemme temppelin sinulle, sinun pyhälle nimellesi, ja sinulle kuuluu tämä kaikki.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra, Jumalamme, kaikki tämä runsaus, jonka olemme hankkineet rakentaaksemme temppelin sinulle, sinun pyhälle nimellesi, on kädestäsi, ja sinun on kaikki tyynni.
finnish
Herra, meidän Jumalamme, kaikki tämä runsaus, jonka me olemmehankkineet rakentaaksemme temppelin sinulle, sinun pyhälle nimellesi, onsinun kädestäsi, ja sinun on kaikki tyynni.