1 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra meidän isäimme Abrahamin, Isaakin ja Israelin Jumala! pidä ijankaikkisesti tämänkaltainen mieli ja tahto kansas sydämessä, ja valmista heidän sydämensä sinun tykös.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, isiemme Abrahamin, Iisakin ja Israelin Jumala, säilytä kansassasi tämä mielenlaatu, niin että se haluaa aina pysyä lähelläsi!

Finnish FINRK

Herra, isiemme Abrahamin, Iisakin ja Israelin Jumala, säilytä aina kansasi sydämen ajatukset ja aikomukset tällaisina ja ohjaa heidän sydämensä sinun puoleesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, meidän isiemme Aabrahamin, Iisakin ja Israelin Jumala, säilytä tällaisina ainiaan kansasi sydämen ajatukset ja aivoitukset ja ohjaa heidän sydämensä puoleesi.

finnish

Herra, meidän isäimme Aabrahamin, Iisakin ja Israelin Jumala,säilytä tällaisina ainiaan kansasi sydämen ajatukset ja aivoitukset jaohjaa heidän sydämensä puoleesi.