1 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pojalleni Salomolle anna täydellinen sydän pitämään sinun käskys, todistukses ja säätys, niin että hän ne kaikki tekis ja rakentais tämän asuinsian, jonka minä olen valmistanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja anna pojalleni Salomolle vilpitön halu noudattaa sinun käskyjäsi, säädöksiäsi ja määräyksiäsi, niin että hän täyttäisi ne kaikki ja myös rakentaisi tämän temppelin, jota varten minä olen tehnyt valmisteluja."

Finnish FINRK

Anna pojalleni Salomolle ehyt sydän, että hän noudattaisi sinun käskyjäsi, todistuksiasi ja säädöksiäsi ja toimisi niiden kaikkien mukaan ja että hän myös rakentaisi tämän temppelin, jota varten minä olen tehnyt valmisteluja.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Anna pojalleni Salomolle ehyt sydän noudattamaan käskyjäsi, todistuksiasi ja säädöksiäsi, toimittamaan kaikki tämä ja rakentamaan tämä linna, jota varten minä olen tehnyt valmistuksia."

finnish

Ja anna minun pojalleni Salomolle ehyt sydän noudattamaan sinunkäskyjäsi, todistuksiasi ja säädöksiäsi, toimittamaan kaikki tämä jarakentamaan tämä linna, jota varten minä olen valmistuksia tehnyt."