1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David sanoi kaikelle kansalle: kiittäkäät Herraa teidän Jumalaanne! ja kaikki kansa kiitti Herraa isäinsä Jumalaa, kumarsivat ja rukoilivat Herraa ja kuningasta,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Daavid sanoi kansalle: "Kiittäkää Herraa, Jumalaanne!" Ja kansa kiitti Herraa, isiensä Jumalaa, ja kaikki kumartuivat kunnioittavasti maahan Herran ja kuninkaan edessä.

Finnish FINRK

Sitten Daavid sanoi koko seurakunnalle: ”Ylistäkää Herraa, Jumalaanne!” Niin koko seurakunta ylisti Herraa, isiensä Jumalaa, ja kumartui maahan osoittamaan kunnioitusta Herralle ja kuninkaalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sanoi kaikelle seurakunnalle: "Kiittäkää Herraa, Jumalaanne." Koko seurakunta kiitti Herraa, isiensä Jumalaa, ja he kumartuivat maahan ja osoittivat kunniaa Herralle ja kuninkaalle.

finnish

Sitten Daavid sanoi kaikelle seurakunnalle: "Kiittäkää Herraa,Jumalaanne". Ja kaikki seurakunta kiitti Herraa, isiensä Jumalaa, ja hekumartuivat maahan ja osoittivat kunniaa Herralle ja kuninkaalle.