1 Chronicles 29:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he söivät ja joivat sinä päivänä sangen suurella ilolla Herran edessä, ja tekivät Salomon Davidin pojan toisen kerran kuninkaaksi ja voitelivat hänen Herralle hallitsiaksi ja Zadokin papiksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He söivät ja joivat riemuiten ja Herraa kiittäen. Sitten he toistamiseen asettivat Salomon, Daavidin pojan, kuninkaaksi ja voitelivat hänet Herran kansan ruhtinaaksi, ja Sadokin he voitelivat ylipapiksi.
Finnish FINRK
He söivät ja joivat Herran edessä sinä päivänä suuren ilon vallitessa. Sitten he toistamiseen asettivat Salomon, Daavidin pojan, kuninkaaksi ja voitelivat hänet Herralle pyhitetyksi ruhtinaaksi. Saadokin he voitelivat papiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He söivät ja joivat Herran edessä sinä päivänä suuresti iloiten ja tekivät toistamiseen Salomon, Daavidin pojan, kuninkaaksi ja voitelivat hänet Herralle ruhtinaaksi, ja Saadokin papiksi.
finnish
Niin he söivät ja joivat Herran edessä sinä päivänä suuresti iloitenja tekivät toistamiseen Salomon, Daavidin pojan, kuninkaaksi javoitelivat hänet Herralle ruhtinaaksi, ja Saadokin papiksi.